Chào năm mới với viễn cảnh đầy tưởng tượng của âm nhạc thể nghiệm Việt Nam và quốc tế, với sự trở lại của các khoá đào tạo, hoà nhạc tháng và Liên Hoan Nhạc Mới Hà Nội (Hanoi New Music Festival) 11/2018, Đom Đóm cùng Heritage Space xin giới thiệu tới khán giả gần xa chương trình “Bên Kia Âm Thanh - BEYOND SOUND 2018” của thế hệ “nóng hổi” nhất của âm nhạc thể nghiệm Việt Nam cùng các nghệ sĩ khách mời quốc tế đặc biệt.
Bạn sẽ gặp ai trong số “Beyond Sound” đầu tiên của năm Mậu Tuất?
Hãy đến và khám phá phần trình diễn âm nhạc tại chỗ cùng video của tay saxophone đồng thời là nghệ sĩ video thể nghiệm Nhật Bản Katsura Yamauchi; Nhóm song tấu thể nghiệm Việt-Áo Lan Cao và Gregor Siedl góp mặt với một tác phẩm mới vô cùng độc đáo: một điêu khắc âm thanh trong thời gian thực; và cuối cùng là các màn ngẫu hứng nhóm hứa hẹn mang lại nhiều bất ngờ giữa các nghệ sĩ khách mời và các gương mặt đang lên của âm nhạc thể nghiệm Việt Nam: Hương Nguyễn/objects, Thanh Tâm/objects, Nguyễn Việt/sax, Nguyễn Đỗ Minh Quân/electronics.
❖ Về BEYOND SOUND:
‘BEYOND SOUND’ là chuỗi trình diễn nhạc thể nghiệm nhằm giới thiệu những sáng tác và trình diễn tiền phong nhất của những nhà soạn nhạc đương đại Việt Nam và Quốc tế. Chương trình được tuyển chọn và tổ chức bởi sự kết hợp giữa Heritage Space và Trung tâm Nhạc thể nghiệm DomDom Hanoi. Xem thông tin đầy đủ tại: https://goo.gl/C6PRZN
❖ Về NHÀ TỔ CHỨC:
Heritage Space là một tổ hợp bao gồm gallery, thư viện, phòng hòa nhạc, phòng làm việc nhóm, phòng lưu trú và không gian ngoài trời với khả năng tổ chức các triển lãm và trưng bày nghệ thuật, âm nhạc và biểu diễn, các chương trình giáo dục và trao đổi, nghệ sỹ lưu trú và nhiều hoạt động khác. Được điều hành bởi nhóm các giám tuyển, nhà nghiên cứu nghệ thuật và nghệ sỹ, Heritage Space có tham vọng trở thành một điểm hội tụ cho các cá nhân/nhóm / tổ chức đến từ nhiều lĩnh vực sáng tạo trong và ngoài nước, với mục tiêu lâu dài nhằm hỗ trợ và phát triển nền công nghiệp sáng tạo ở Việt Nam.
DomDom: Hoạt động như một cổng kết nối và trao đổi dành cho Âm nhạc Thể nghiệm và Nghệ thuật, DomDom được mở vào năm 2012 với vai trò một trung tâm đa ngành độc lập đầu tiên ở Việt Nam chú trọng vào âm nhạc Thể nghiệm, và khả năng kết hợp với các hình thái nghệ thuật khác. Điều hành bởi nhà soạn nhạc/ nhạc sỹ Kim Ngọc, DomDom thể hiện một vai trò bản lề trong âm nhạc và nghệ thuật Việt Nam ở thời điểm hiện nay. Xem thêm tại: http://www.domdommusic.org/
----------------------------------------------------------------------------------
As to say hello to the Year of Dog with imaginative vision of Vietnamese and international experimental music, with the return of training courses, monthly concerts and the Hanoi New Music Festival in Nov 2018, DomDom and Heritage Space are proud to introduce to the audience the program "BEYOND SOUND of 2018" presenting by the "hotest" generation of Vietnamese experimental music and special international guest artists.
Who will you meet in this show?
You will have change to enjoy the live music performance of saxophone musician-video artist Katsura Yamauchi from Japan; the duo Austrian Vietnamese Lan Cao& Gregor Sield presenting a extremely amazing new work: a real-time musical sculpture; and at last being a series of improvise musical performances of emerging artists of Vietnamese experimental music: Hương Nguyễn/objects, Thanh Tâm/objects, Nguyễn Việt/sax, Nguyễn Đỗ Minh Quân/electronics.
❖ About BEYOND SOUND:
‘BEYOND SOUND’ is a series of concerts of experimental music aiming to reveal the latest works of Vietnamese and foreign composer/ musician. The program is curated and organized by Heritage Space and Dom Dom. Full info at: https://goo.gl/C6PRZN
❖ About ORGANIZER:
Heritage Space is a combination of a gallery, library, concert hall, co-working space, boarding room and outdoor space with the possibility of organizing exhibitions, concerts and performances, education and exchange, artists residency programs, and many other activities. Run by a team of curators, art researchers, and artists, Heritage Space is aspiring to become an intersection of individuals/groups/ organizations from a wide range of domestic and international creative fields, with a long-term goal to support and develop the creative industry in Vietnam.
DOMDOM: Being a Hub for Experimental Music and Art, Domdom has been created in 2012 as the first independent interdisciplinary center dedicated to Vietnamese experimental music and its collaboration with other art forms. Running by composer-musician Kim Ngoc, DomDom has been playing essential role in Vietnamese arts & music in this moment. (http://www.domdommusic.org/)
